Add completed safety check jobs to approvals sheet

Completed safety check jobs live in field software without a single approvals list, delaying invoice review and crew payments. It adds each job to a centralized approvals sheet so billing can review and approve before the next pay run.