Add completed safety audits to daily compliance tracker before workday

Your completed safety audits arrive unrecorded, causing compliance gaps and delayed fixes. Coordinators receive consolidated audit rows so issues are visible before the next workday.