Add completed project tasks to monthly invoicing sheet

Completed tasks lack billing context, forcing billing staff to chase details and delaying invoices. This logs finished tasks into a central invoice sheet so coordinators can build invoices same day.