Add completed personal tasks to project tracker before standup

Your completed personal tasks stay in private lists, causing missed handoffs and project delays. Project coordinators get consolidated task records and timestamps so teams act before the next workday.