Add completed orders to enrollment tracker and contacts

Completed course orders often arrive without structured student records, slowing enrollment activation. Record orders and create contacts so enrollments activate within minutes.