Add completed order tracking to operations board before billing

Your completed orders land without tracking details, causing delayed shipping and reporting gaps. Campaign managers get tracking written into the shared table so fulfillment and billing reconcile before the next billing run.