Add completed order attendees to course list and send details

Completed course orders still need manual lookups, delaying attendee messaging. Adds registrants to your course list and emails enrollment info same day.