Add completed onboarding users to welcome mailing list

Your onboarding completions aren't routed to a communications list, delaying new-hire orientation and paperwork. Add them to a welcome mailing list so HR can send materials before the first week.