Add completed on-demand orders into ops tracking sheet

Your on-demand class orders go unlogged when completed statuses are missed, delaying access and reconciliation. Records go to a shared sheet so coordinators can reconcile and grant access same day.