Add completed move-in handover docs to tenant records before move-in

Your completed move-in handover documents arrive disconnected from tenant records, causing delayed billing and missed delivery confirmations. Keep leasing and billing teams informed with links added to records before the next billing run.