Add completed meter job rows to operations log

Field meter change reports aren't recorded centrally, causing billing delays and missed crew follow-up. Sync entries to a shared operations log so billing and dispatch have accurate records same day.