Add completed medical review jobs to finance sheet before billing run

Your completed medical review jobs pile in the database, causing delayed invoicing and revenue gaps. Give finance a single closed-job row for accurate invoicing before the next billing run.