Add completed lesson rows to sales rep tracker

Your reps' course progress is tracked manually, leaving managers without one view for coaching. Send completed lesson rows to a shared tracker so managers can act before reviews.