Add completed lesson rows for program coordinators before standup

Your completed lesson records arrive in the teaching system without a consolidated log, causing delayed attendance reconciliation and billing mismatches. Program coordinators get structured daily rows for reconciliation and billing review before the next billing run.