Add completed legal tasks to reviewer scorecard before morning standup

Your completed task records arrive uncaptured, causing missed reviewer visibility and billing delays. Reviewers and billing get consolidated scorecard rows for triage and invoicing before the next billing run.