Add completed lawyer matters to billing sheet before next run

Your completed matter cards land in the Done column, causing missed invoice items and billing delays. Finance gets accurate matter rows with calculated fees so billing closes cleanly before the next billing run.