Add completed labeled issues to release log for leads

Your issue updates with release labels sit untracked, causing missed release metrics and delayed handoffs. Team leads receive a consolidated release-ready issue log to review before the next deployment window.