Add completed job reports to engineering tracker before standup

Your completed job webhooks lack a central record, causing missed diagnostics and delayed handoffs. Engineers get a tracked row for diagnostics and handoffs by morning.