Add completed job records to analytics sheet

Completed job records arrive scattered, leaving reporting and billing teams without consistent data for analytics. Capture every finished job into a central sheet so analysts have Looker-ready rows before the daily report.