Add completed job details to sales tracker sheet

Completed jobs and customer contacts are scattered, leaving billing and campaigns without up-to-date records. Consolidate job totals and parsed phone numbers into one shared sheet for billing and outreach.