Add completed job dates to bookings for billing before next run

Your job completion dates land only in the CRM, causing delayed invoicing and missed payroll cutoffs. Billing staff get accurate completed dates in the booking database so invoices close before the next billing run.