Add completed issue summaries for release coordinators before standup

Your completed issue updates land without a searchable log, causing missed release notes and delayed handoffs. Keeps release coordinators and QA aligned with a centralized sheet before the next standup.