Add completed inspection reports to operations tracker sheet

Your PM inspection reports land as separate audits, so program coordinators lack a unified operations log for performance and billing readiness. It logs the inspection and generates the PDF same day.