Add completed inspection records for compliance coordinators before standup

Your completed inspections sit in the inspection tool, causing delayed compliance reporting and missed fixes. Coordinators get consolidated rows to review and prioritize fixes before the next workday.