Add completed funnel registrations to conversion events

Heyflow completions arrive as raw responses, so contact details and conversion signals are inconsistent. This captures each registration, formats contacts, and fires a conversion event so campaign managers can act the same day.