Add completed engineering tickets to tracker before sprint planning

Your engineering tickets arrive untracked in the backlog causing missed handoffs and delivery gaps. Engineers and coordinators get completed tickets logged and flagged for follow-up before sprint planning.