Add completed document entries to tracker sheet

Completed student intake forms arrive untracked, slowing reimbursements and placement checks. Log each form as a row with contact and student context plus a PDF link so coordinators can act same day.