Add completed coverage build tasks to audit log before billing run

Your completed coverage build tasks land untracked, causing compliance gaps and delayed billing reconciliation. Audit rows reach billing with assignee, timestamps and key fields so reconciliation completes before the next billing run.