Add completed course students to training tracker before standup

Your course completions arrive unstructured, causing missed certifications and reporting delays. Training coordinators get validated student rows in the tracker to close gaps before the next workday.