Add completed course students to tracker for training operations by morning

Your completed course records arrive without enrollment context, causing delayed certifications and reporting gaps. Training coordinators get consolidated student rows and campaign enrollment flags before the next workday.