Add completed course rows for coordinators before review

Your course completions arrive without a consolidated record, causing missed progress visibility and delayed follow-ups. Coordinators receive a timestamped completion row to enable reporting before the next weekly review.