Add completed course registrants to partner tracker before reporting

Your course completions arrive without partner context, causing delayed follow-ups and reporting gaps. Consolidated completion rows give partners clear records and coordinators prompts before the next reporting cycle.