Add completed course records for training coordinators before standup

Your course completion events arrive without standardized fields, causing reporting gaps and delayed certification tracking. Training coordinators receive clean row records for reporting and certification runs before the next workday.