Add completed course records for training coordinators before renewals lapse

Your course completion events arrive untracked, causing compliance gaps and missed renewal invoices. Training coordinators receive consolidated completion records in the roster to close renewals before the next billing run.