Add completed course records for training coordinators before morning standup

Your course completions lack structured records, delaying training reports and certification tracking. Coordinators receive sheet-ready rows for reporting by morning standup.