Add completed course records for student success before follow-up

Your course completions land unrecorded, causing progress reports and renewal outreach to miss changes. Student success managers get updated progress and completed-course records to act by the next workday.