Add completed course records for coordinators before standup

Your course completion events arrive without structured records, causing delayed progress reports and manual follow-ups. Program coordinators get a clean training dataset for accurate status reviews before the next workday.