Add completed course learners to training tracker before workday

Your course completions arrive as scattered LMS events, causing blind spots in training records. Coordinators get tracker rows with formatted dates so compliance is checked before next workday.