Add completed course learners to tracker and CRM

Training course completions arrive unlogged, leaving coordinators without participant contact or follow-up. It logs learners to your master sheet and updates CRM for same-day outreach.