Add completed course enrollments to support tracker before workday

Your course completions land without support context, causing delayed follow-up and missed learner issues. Support coordinators get a prioritized roster to resolve issues before the next workday.