Add completed course enrollments for agency learners to sheet

Your agency course enrollments arrive untracked, leaving coordinators without roster context. Capture those enrollments into a central worksheet so coordinators can reconcile and act the same day.