Add completed client documents to shared tracking sheet

Completed client agreements and itineraries aren't logged centrally, causing missed follow-ups. Log documents to a shared tracking sheet so support and billing teams have context ahead of billing.