Add completed cleaning contacts for billing before next run

Your completed cleaning jobs arrive without updated customer contacts, causing delayed invoicing and missed follow-ups. Finance and front desk receive billing-ready contacts and completion notes before the next billing run.