Add completed certification records for program coordinators before reporting run

Your certification completions arrive via webhook unrecorded, causing fractured reports and missed credential notices. Coordinators get consolidated records and confirmations so compliance is clear before the next reporting run.