Add completed certification records for engineers before morning standup

Your certificate completion webhooks arrive inconsistently, causing missing rows and delayed compliance reporting. Engineering and compliance get validated certificate rows in the tracking sheet by morning standup.