Add completed certification buyers to support contact list before billing run

Your certification orders land completed but miss follow-up, causing missed onboarding and delayed invoicing. Support coordinators receive buyer contacts and tags so billing and onboarding act before the next billing run.