Add completed case records for coordinators before handoff

Your completed case items sit only on the project board, causing missed compliance checks and referral follow-ups. Keep finance and delivery teams informed and preserve referral history before the next billing run.