Add completed agreement records for billing team before invoices run

Your completed agreements arrive untracked and cause delayed invoicing. Billing sees consolidated rows with signer, total, and PDF attached before the next billing run.