Add company team self-introductions to central onboarding sheet

Team introductions in chat are untracked, scattering onboarding details. Collect them into one searchable sheet so coordinators can review new people before the first check-in.