Add community tag and update client progress record

Your mentorship client progress isn't mirrored between your community and roster, leaving coordinators unsure who's completed milestones. Tag members and update their Airtable progress so coordinators see completion status same day.